the angel Share (indo sub BY ZAKYZUZAKY) THANKS AND ENJOY :D
Ini adalah kasus yang tidak biasa, yang mulia.
Terdakwa berada di sebuah stasiun kereta api dan di bawah pengaruh minuman keras.
petugas kereta api yang berjarak 20 mil dan kamera keamanan
melihatnya berjalan menuju ke tepi rel stasiun .
Lovely jubbly
semua penumpang diharap minggir dari tepi rel kreta api?
hei kamu yang memakai. jaket olahraga biru
kembali kedalam . Ada kereta yang mau datang dan akan lewat sebentar lagi .
mundurlah .
siapa yang bicara tadi?
bisakah kamu dengar saya suruh untuk mundur dari tepi rel ?
- mundur ? - Itu benar, kau dengar aku. mundurlah .
baiklah jika itu yang kamu inginkan, sobat.
Oh, sial!
ya ampun! Lihat apa yang kau lakukan, kau sungguh bodoh !
menyingkir dari rel kereta api itu </ ​​i> kereta akan datang beberapa detik lagi.
Apa-apaan itu tadi, kau keparat? botolku ahmpir saja pecah
Persetan dengan botolmu. menyingkirlah dari sana ! Cepat! kau sungguh bodoh!
aku tak bisa menemukan kacamataku!
demi Tuhan.
menyingkirlah dari rel kereta api itu! ?
- menyingkir atau kau akan mati ! - sialan!
menyingkirlah, kau orang bodoh !
Oh, ketemu juga. Oh! Sialan.
begini anak muda, aku pikir kau memang bodoh
tidak seharusnya kau beruntung karenanya.
saya menghukummu untuk melayani masyarakat selama 180 jam.
Jika Anda tidak melaksanakan hukuman dengan semestinya, Anda akan kembali ke sini lagi
dan akan dikenakan denda . Apakah itu jelas bagi anda?
ya, tidak juga sebenarnya.
Terdakwa mencuri burung macaw warna kuning dan biru dari toko hewan
di daerah kota Gallowgate.
Burung itu di masukkan dalam tas merk Marks & Spencer
dengan ekor yang keluar.
dan setelah ditayai oleh petugas polisi, terdakwa menjawab,
"Kenapa kau tidak menyingkir dan mulai menagkap pemerkosa, pembunuh massal dan orang yang melakukan penyimpangan,
"dan terdakwa terus menggerutu?"
Kerusakan pada mesin penjual otomatis
diperkirakan tidak terlalu parah, yang mulia,
dan telah diperbaiki dengan biaya yang tidak mahal.
Tampaknya jelas terdakwa sedang depresi
dan kekerasan terjadi karena terdakwa merasa takut
untuk kembali ke dalam penjara.
Ini masalah ketertiban umum, yang mulia.
dia memanjat patung Duke of Wellington di pusat kota.
Terdakwa berada di bawah pengaruh minuman dan obat-obatan.
tampaknya dia punya kecenderungan tidak suka terhadap Monumen publik.
Pada kesempatan yang lain ia telah menempatkan bendera Skotlandia di sekitar Ratu Victoria
dan mengencingi patung Donald Dewar.
Terdakwa memiliki pekerjaan sebagai OB paruh waktu tiga hari dalam seminggu.
Tapi Selama waktu ini ia terus mengklaim tunjangan Jaminan Sosialnya.
yang mulia jika anda memperhatikan riwayat kejahatannya
terdakwa telah melakukan klaim palsu.
Dia tampaknya tidak mampu mengubah perilakunya dan mengklaim sesuatu yang bukan haknya.
Seperti yang Anda ingat, yang mulia, pemuda ini telah mengaku bersalah
dalam melakukan serangan dan kekerasan.
Sekarang, terdakwa dalam hal ini dikenakan dakwaan karena menyebabkan insiden tersebut
namun, pada saat yang sama, reaksi terdakwa
bukan dalam hal mempertahankan diri.
dua orang yang diserang mengalami luka parah dan cacat permanen.
Mengingat pada waktu itu terjadi, yang mulia,
orangtua dari pak Emmerson
sering keluar masuk tahanan Selama masa kecilnya.
Um ... mungkin Dia tidak memiliki awal yang baik dalam hidupnya.
yang mulia perlu dicatat bahwa, pak Emmerson ini pernah menjalani
hukuman di penjara anak-anak di Polmont,
10 bulan terakhir dia bebas dari masalah, yang mulia,
meskipun terpisah dari insiden yang serius saat ini.
Dia telah mempunyai hubungan yang baik dengan pacarnya.
Dia Terus berusaha hidup dengan hal hal yang positif dan berusaha menstabilkan hidupnya.
Alasan itu sudah cukup kuat dan jelas.
Dalam 10 hari, klien saya akan menjadi seorang ayah untuk pertama kalinya.
yang mulia, menjadi ayah memberi kesempatan untuk merubah kelakuan terdakwa,
dan dia akan bersungguh sungguh berjanji .
pada kesempatan yang lain Dia pernah bertengkar dengan ayah pacarnya,
dan menimbulkan keprihatinan yang serius.
Berdiri.
berdasarkan apa yang telah di utarakan tadi.
sebagian besar hidup Anda Anda memilih untuk hidup sebagai penjahat
dan Kekerasan yang terjadidalam kasus ini membuktikan kepada saya
bahwa Anda seorang individu yang berbahaya.
Tapi anda jelas seorang pria muda yang masih kuat dan berbakat.
Anda telah lolos dalam uji kustodian .
Saya menjatuhkan pada anda hukuman 300 jam dalam pelayanan masyarakat.
Diam kalian!
Diam.
- Diam ! - Diam ini pengadilan!
Diam!
Tenang!
Oh, persetan.
semua akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa, Leonie.
Tuhan, aku pikir mereka akan menghukummu selama bertahun-tahun.
Aku janji, aku tidak akan pernah datang kembali ke sini..
Sekali lagi kau begini, Robbie, kau akan menghadapinya sendirian.
kau aman di dalam, kita akan bertemu lagi. dan berhati hatilah
Sampai ketemu, lagi kawan jaga diri kalian baik-baik.
aku tak bisa hidup seperti ini ku tak bisa
Selamat pagi, Pak.
Aku di sini untuk menjalani hukuman layanan masyarakat.
- Dan nama mu? - Albert Ridley.
- namamu tidak di sini. - Kau yakin? pastinya ada di daftar.
- apa kau yakin hari ini? - ya, Rabu.
- Kau baru menjalaninya dua hari lagi, anak. - Apa?
- ya dua hari lagi. - dua hari lagi?
seharusnya ada disitu ... Harusnya .
aku akan memberitahumu. jika kamu bisa katakan sekarang tahun berapa dan kamu bisa datang padaku lagi .
- Tahun ini? - Ya.
sialan seolah-olah aku sedang ikut kuis who wants to be a millionire.
boleh aku telepon teman?
Ini hari keberuntunganmu. Kita kekurangan tenaga. kita sedang mengecat gedung pusat komunitas masyarakat.
- Apa kau pernah mengecat? - Aku akan berusaha oke.
- baiklah naiklah ke dalam bus. - makasih.
- Kau baik-baik sja? - Ya, aku baik-baik. Bagaimana?
- Siapa nama mu lagi? Aku lupa. - itu rahasia. Ha-ha!
- rahasia? - aku tak akan memberitahumu.
- Willy,apa kau baru saja minum? - tidak. aku bahkan tidak mnyentuhnya.
- Oh, Willy. - aku tidak minum. percayalah.
ini, coba hirup. apa bau minuman!
- Robert Emmerson. - nama siapa itu?
- Robert Emmerson. - Rob, sekarang pukul 08:00. Ini belum waktunya layanan taksi.
- Bus baru saja melewati ku. - kau harus datang 15 menit sebelumnya. Kau terlambat.
Aku tadi sedang ada yang harus dilakukan dulu. jadi kumohon. aku mohon.
- Albert, kau mngecat duluan? - ambil kaleng catnya.
aku akan berikan petunjuknya dulu. masing2 ambil skape, kau dan Davey ambil beberapa amplas.
keluar ke lorong dan kalian bersihkan temboknya disana
setelah itu baru kalian cat. ok begitu saja?
Mengikis dinding? Apa maksudmu?
Jangan banyak bicara lagi. ambil spatulanya, bawa amplas juga, dan keluar sana.
Davey, kau pergi bersamanya. Tunjukkan padanya apa yang harus dilakukan,
dimulai dari koridor. selesaikan secepat yang kalian bisa.
kesana, Davey.
inilah dia, tim impian.
kamu dan PC mulai dengan dinding ini.
ambil cat oranye. disini tidak ada kacanya .
Oh, sial, Harry. Tidak, aku benci warna ini.
- Anda tidak menyukainya? - Tidak, itu bukan aku.
- semua lancar - yap.
- Bagaimana kabarmu, Davey, oke? - luar biasa. .
Apa yang kamu lakukan di sana? Kau sedang tidak menggali parit. lakukan dengan halus dan pelan.
- halus dan pelan? - cukup mengambil ...
Seperti mengambil kulit dari sebuah puding beras.
- banyak tapi jangan terlalu kasar. - banyak?
- halus dan pelan. - Apa maksudmu? Seperti ini?
bodoh?
aku akan menjatuhkanmu dari tangga. jika kamu seperti itu.
- ini menguliti banyak tapi dengan halus dan pelan. - kau Lahir untuk menguliti, ya kan, Arnold.
Ya, sedang kita lakukan. Pertama kali di hari ini.
aku tidak bisa meninggalkan Jean sendiri, yA kan?
Oke, jika kantor bilang begitu.
Rumah sakit mana?
Oke. Terima kasih, Sheila.
- Robbie. - ya?
- kekasihmu dirumah sakit. - Apa?
kekasihmu sekarang sudah dirumah sakit.
Aku harus membeli bunga.
Itu indah sekali.
bolehkan aku minta bantuanmu, Harry?
iya. teruskan.
maukah kamu masuk denganku?
Apa?
Aku takut mereka tidak membolehkanku masuk.
Mereka pasti hanya akan melihat bekas lukaku.
Sialan aku pergi juga untuk bekerja.
Baiklah.
Itu pamannya Ini paman Leonie.
Baiklah? Leonie di sana, ya?
kita telah menunggumu dari tadi.
Apa yang kalian lakukan? Leonie yang menginginkanku ke sini!
- lepaskan aku. - Apa yang terjadi di sini?
- lepaskan aku! Sialan lepaskan aku! - Diam!
- Leonie ingin aku di sini! - diam!
Sialan dengarkan aku, Dia mengirimiku pesan.
Sialan, kalian. Dengar, aku punya hak untuk berada di sini.
- Aku punya hak untuk berada di sini. - persetan dengan hak mu.
pergi kamu dari sini
Sekarang dengarkan, kau sialan.
Orang tua mu itu bajingan tua. Kakakmu menyebalkan. Dan kau juga menyebalkan.
kamu adalah keturuan pengecut, dan mulai sekarang semua berakhir disini.
Apakah kamumengerti? Sekarang, jangan kau dekati Leonie, atau bayinya,
atau aku akan menghancurkan kemaluanmu, dan ku bunuh kau!
Apakah kau mengerti?
dia juga bayiku.
kau juga keluar dari ini! kau mengerti?
Kau baik-baik saja, Robbie? Eh?
Bajingan.kau baik-baik saja Oh, sialan mereka.
ayo kita kembali ke atas.
kamu bisa berdiri?
Ayo.
Ayo, ayo. Kau baik-baik saja? Eh?
Sialan. Aku akan kesana! aku akan kesana!
minggirlah aku akan kesana! minggir!
Itu yang MEREKA inginkan, Robbie! jangan!
Jangan . jangan! Itu yang MEREKA inginkan!
Mereka ingin kamu di penjara! kau mau dpenjara Sepuluh tahun, eh?
Ayolah, sekarang tenang.
kau tidak bisa membiarkan mereka menang seperti itu!
minggirlah , Harry! sialan kau!
- Ayo! - Aku akan membunuhmu mereka.
Robbie. dengar. Pikirkan tentang bayimu! oke?
Pikirkan Leonie! Pikirkan! Eh?
Apakah kamu masih ingin melihat anakmu tumbuh besar? Eh?
tenang, Robbie. tenang, Nak. oke? Ayo kita pergi.
- Apakah Anda perlu bantuan? - Tidak, terimakasih. Ini hanya mimisan.
Disini.
Kau baik-baik saja, Nak?
Mereka hanya pengecut.
- Apakah kamu ingin menelepon polisi? - Tidak
aku akan membantumu.
- Tidak mungkin, Harry. - Aku akan memberitahu mereka apa yang sebenarnya terjadi.
Harry, dengar, kami pernah seperti ini. semua ini dianggap tidak pernah terjadi.
Di mana kamu tinggal sekarang?
di sofa hopping dirumah Harry.
aku masih berusaha mencari tempat tinggal, tapi ...
begini temui aku nanti, ok?
kita akan mengobatimu dan sekarang kau berusaha tenanglah sedikit.
sial, mereka menghancurkan HP ku.
ini.
sms Leonie.
Terima kasih banyak, Harry.
apa pekerjaan ayah leonie?
kamu bisa menebaknya?
Pustakawan?
Tidak, ayahnya dan saudara-saudaranya menjalankan beberapa klub di daerah ujung timur.
hanya kebetulan saja.
dia membenciku sejak pertama dia melihatku,
lalu dia memanggilku STUCK.
aku pernah menyemprotkan membantau memperbaiki mobilnya.
dan apa jadinya?
"boss psycho".
- Apak kamu punya anak, Harry? - Aku punya dua anak perempuan. Mereka di selatan.
apa kamu dekat dengan mereka?
ini kamu pasti tahu siapa?
- Ini Leonie. - angkatlah.
kesana ke ruang tengah.
Halo?
Leonie.
aku berhasil, Robbie. Dia disampingku sekarang . beratnya Tujuh pound, enam ons .
- laki-laki ? - Dia tampan. Jujur, dia sangat sempurna
Dia punya mata biru yang besar.
di mirip kamu, Robbie, dia tampan sekali . sangat tampan .
aku akan telepon kamu lagi nanti, oke?
- kita akan segera bertemu. Aku mencintaimu. - aku juga. Aku sangat bangga padamu.
- B ye. Bye . - Bye .
aku tak percaya. ku punya anak laki-laki.
- Apa? - aku seorang ayah.
Oh, selamat, Robbie.
bahagialah, kawan.
- Aduh! pinggangku - Ini adalah saat yang istimewa.
Sialan,
Ini sebagai rasa syukur kita.
Aku sudah mnunggu lama dan aku sudah menunggu hari yang spesial, dan itu terjadi hari ini.
Ayo, duduklah?
Springbank. umurnya sudah Tiga puluh dua tahun.
Whisky? Aku bahkan belum pernah minum wiski.
Kita akan bersulang untuk anak pertama mu.
Sialan.
Eh?
- kau beri nama apa? - Luke. akan kuberi nama Luke.
Eh?
ini buatmu nak.
Ini untuk ... Ini untuk Luke. Dan orang tua nya.
Selamat ulang tahun.
bahagialah, Robbie.
ya ampun, Harry,ini Rasanya seperti sampah.
dasar Filipina.
- bisakah ku minum coke saja? - Tidak
Aku akan membernya sedikit air.
- Luke, ya? - ya.
Itu nama yang bagus. Apakah itu nama tengah ayahmu
Tidak.
tidak.
- Kau baik-baik saja? - Mm-hm.
Tentu?
Terima kasih.
Aku sangat bangga padamu.
- kau mau menggendonya? - bolehkah?
aku gemetar.
- Jadi, bagaimana menurutmu? - Dia sangat tampan.
Begitu sempurna.
Dia begitu sempurna.
Luke. aku suka namanya, Luke.
Aku tahu. Aku juga.
bidan bilang pada ku otaknya hanya berkembang sebagian
dan bagian yang lainya tergantung kita bagaimana mengembangkannya.
kau hanya punya kesempatan satu kali untuk menjadi ayah bayi ini, Robbie. Hanya satu.
Kau tahu apa artinya, kan?
hai sapa yang datang ini?
Apa artinya "TASC" ?
test Setelah melakukan Kejahatan Serius. (TASK AFTER SERIOUS CRIME)
Apakah itu berarti kamu akan masuk penjara, ketika kamu baru saja punya seorang anak?
sial! apa kelihatannya aku tahu?
Dengar, mungkin ini untuk membantu anak dan keluarganya ketika berurusan dengan hal seperti ini .
Seperti Mengatasi masa lalu atau sesuatu? Itulah idenya, bukan?
- Aku telah emmbantu mereka. - Bagaimana dengan mereka, Robbie?
Apakah mereka mempertimbangkannya?
Dengar, ku pikirkau harus pergi kesana.
mungkin itu bisa membantumu.
Silakan duduk.
Ini adalah Anthony. dan ini Andrew.ayahnya
ini Alison,Anthony Ibu dan adik Anthony Shona.
Ini adalah Robbie. Dan istri Robbie , Leonie.
Selamat pagi, semuanya, dan terima kasih untuk datang ke pertemuan pagi ini.
Oke.
hari Jumat malam .
aku keluar dengan pacar saya.
Saya belum melihat dia selama.
beberapa minggu jadi aku cukup senang untuk pergi dan melihatnya. emm ...
Kami hanya parkir. Kurasa aku membelok cukup cepat.
emm
Tiba-tiba orang ini menendang mobilku, memukul kap mesin,
berteriak dan memaki-maki kami, dan berkata,
"keluar kamu. kamu pikir siapa dirimu hah"?
selanjutnya, dia menjambak rambutku, dia Menarik ku keluar dari mobil. aku tak bisa lepas darinya.
dIa memukul wajahku.
dIa memukuliku didepan mobil .
Mulai menendangku, aku jatuh ke tanah. Emm ...
yang ku ingat hanya mendengar Lindsay
memohon dia untuk berhenti memukuliku.
ku hanya berpikir,
"Orang ini akan membunuhku."
Dan ...
Emm ...
Polisi mengatakan orang ini sedang mabuk berat. Emm ...
Aku dapat 12 jahitan di bagian belakang kepalaku.
Patah tulang rusuk, pergelangan retak.
Dan, mataku lebam semua.
Dokter bilang kalau aku
sangat beruntung,
tapi ...
retina ku terpisah,
dan aku akan kehilangan penglihatan di mata kanan saya.
rongga matanya retak, dan kau membuatnya jadi juling.
dia bahkan tak bisa melihat matanya sendiri. kau bangga ya dengan perbuatanmu?
aku pikir dia akan mati.
aku pikir aku akan kehilangan dia
karena kamu, Karena apa yang telah kau lakukan kepadanya.
Ketika ia keluar dari rumah sakit, ia bahkan tidak ingin berbicara dengan siapa pun.
Dia hanya ingin pergi ke kamarnya, menyendiri. tidak bisa Melakukan apa-apa.
Dia dikeluarkan dari kuliahnya.
Dia diputus pacarnya.
kau bukan siap-siapa.
Kau Hanya penjahat dan Itu tidak lebih baik dari mu. itulah kamu.
Lihatlah aku. aku bahkan berpikir kamu tidak menyesal atas apa yang telah kamu lakukan.
Apakah kamu menyadari rasa sakit dan kerusakan akibat dari perbuatanmu?
Apa kamu tahu bagaimana kami harus melalui semua ini?
Apakah ada sesuatu yang ingin kau katakan pada mereka?
Terima kasih.
Aku merasa sangat malu.
malu sekali.
Aku ingin mengatakan padanya bahwa jika seseorang melakukan yang sama pada anakku,
pada Luke, aku ingin bajingan itu digantung.
Luke ...
ayah bersumpah padamu, dan ayah bersungguh sungguh,
ayah tidak akan pernah menyakiti orang lain lagi selamanya.
Itu janji antar lelaki.
Bagaimana jika Clancy muncul?
lalu bagaimana janjimu?
Apakah kau akan pergi?
Leonie, jika saya berbalik dan berjalan pergi,
atau melarikan diri, tidak akan mengubah janjiku.
- Dia akan menikam dari belakang. - Apa itu janji kalian berdua?
Ayahnya dulu pernah berkelahi dengan ayahku di sekolah.
Ini terjadi selama bertahun-tahun, seterusnya begitu.
seterusnya begitu?
Dan suatu saat nanti luke juga berkelahi dengan anaknya begitu Robbie?
Lihatlah aku, Robbie. Luke akan berkelahi dengan anak-nya?
seperti jatuh dilubang yang sama.
- Takut malu. - malu Di depan siapa?
Dengar!! ...
Aku ingin kau benar-benar menjadi seorang ayah untuk anak ku.
Dan jika tidak,
Aku akan mengurus Lukas sendiri dan aku akan memastikan bahwa dia akan berbeda darimu.
- Harry, kemanaa kau membawa kami? - Tunggu dan lihat.
Sekarang kalian dengarkan. Ini hari liburku.
Dan jika aku terjebak di dalam van dengan kalian, Aku akan stress.
Jadi aku ingin kalian ulangi semua setelah aku,
Dengan ini saya bersumpah ...
Semua dari Anda. Bagus dan keras.
Siapa yang tidak menjaga kelakuannya, aku akan mengantar kalian pulang.
- Dengan ini saya bersumpah ... - Dengan ini saya bersumpah ...
- ... tidak berkelahi, minum atau merampok. - ... tidak berkelahi, minum atau merampok.
- Dan saya juga ... - Dan saya juga ...
- ... bersumpah ... - ... bersumpah ...
Untuk ... membantu nenek Harry berjalan.
ya ampun!aku tak akan mengatakan itu!
ini sudah terlalu jauh, Harry. Ayolah. beritahu kita kemana kita akan pergi.
Ini adalah tempat rahasia. Kita akan pergi ke penyulingan.
penyulingan Minuman? Ya kah!
Jadi, ruang pertama yang kita masuki adalah ruang tempat penampungan.
Ini adalah wadah penampung dan ini yang terbesar. Ayo, kita lihat itu.
Ini benar-benar sanagt besar. malt barley membutuhkan 10 dan setengah ton untuk membuatnya,
dan kita menambahkan 40.000 liter air panas.
Apa yang kita lakukan pada tahap ini adalah mencampur gandum dan air panas
untuk merubah pati menjadi gula.
Di sini kita berada di ruang fermentasi.
Di sinilah kita memfermentasikan bahan yang Diekstrak dari wadah penampungan.
dan disini kita mengambil bahan ketiga,
ketiga dari tiga bahan itu, juga ragi, lalu di tambahkan ke dalam campuran.
Dan segera setelah kita menambahkan ragi, akan mengalami dehidrasi,
kemudian di tambahkan ke bagian ini, lalu akan dimulai proses Fermentasi.
Aku akan menunjukkannya.
itu berat kelihatannyat, ya kan?
jujur, aku butuh sukarelawan.
- Siapa yang punya hidung sensitif? - Ya, aku akan melakukannya.
Aku akan melakukannya ... Aku akan melakukannya.
anda.
Apa yang saya ingin Anda lakukan adalah masukkan kepala Anda di sini dan menghirup baunya.
kena kau!
ini adalah ruang uap, dan ini adalah ruangan terpenting.
Hati-hati jangan menyentuh apa-apa. Ini benar-benar panas dan Anda bisa membuat anda serasa terbakar.
Ayo ke atas.
dan ini adalah ruang uap, dan ini adalah ruangan utama.
seperti ruang jantung penyulingan.
disini keajaiban terjadi, dan itu terjadi dalam empat kotak ini.
Jika saya adalah untuk mengubah salah satu stills,
Aku harus memastikan setiapnya, setiap sudut dan celah yang sama,
karena itu bisa mengubah rasa wiski.
Ayo, ikuti saya.
Dia punya tubuh seorang dewi.
Ayo buat lingkaran di sini.
Sekarang, ada reaksi antara kayu dan roh,
Karena kayu Flavours sebenarnya bagian dari Roh.
Sungguh menakjubkan.Mereka dibuat dengan indah dan Mereka bisa bernapas.
- Maaf, Anda tidak bisa merokok di sini. - Maaf, nona.
Sialan, kau. sini. - Maafkan aku.
- Kau bodoh sekali? apa kau tidak pernah sekolah, ya? - Tidak itu rokok terakhirku,.
- Jangan kau mengasapi kita semua sob. - 'maafkan aku sob.
Bodoh sekali kau.
- Maafkan soal itu tadi, Mairi. - Terima kasih.
Berapa lama wiski itu didalam tong ?
Sepuluh, dua puluh, tiga puluh tahun. tergantung.
- Apa ada yang paling mahal? - Yang paling mahal?
Nah, kita benar-benar menemukan satu ... sebuah tong sekitar setahun yang lalu.
Dan kami menjualnya satu botol dari tong seharga £ 100.000.
£ 100.000?
Kau tahu aku bisa membeli 30.000 botol dari Buckie dengan uang itu!
Itu bisa untuk diminum selama 30 tahun.
- sulit dipercaya. - Ini menghasilkan banyak uang.
Andrew, akan menunjukkan kepada kita bagaimana membuka tong ini?
membuka tong wiski bukan seperti menari pada Sabtu malam.
kita membukanya masih dengan cara tradisional.
Terima kasih.
Sekarang setiap tahun sekitar 2% dari roh telah hilang.
menghilang dan menguap ke udara. Hilang untuk selamanya.
kita menyebutnya "teh angel share".
- Sekarang siapa yang tertarik? - ya, aku, aku.
Saya yakin anda akan tertarik. Ayo, kita akan kembali ke pusat pengunjung.
the angel share?. Aku suka itu.
ini enak. Ya, ini enak sekali.
silahkan.
Sekarang, jika hidung kita sensitif maka akan dapat mendeteksi
aroma yang telah diencerkan dalam berjuta-juta bagian.
Ini adalah cara yang sudah dilakukan sejak dahulu kala.
mulai dari sini sampai ke perut kita.
beberapa orang tidak akan pernah berubah, ya kan?
Apakah kau tahu, dan ini adalah cara yang dilakukan,
oleh perilaku seksual mencit mereka melakukannya denagn cara mengendus?
kenapa kalian tertawa?
- Apa kau serius? - Ya, aku serius.
Jadi ketika mereka mencium bau keju, Mereka akan merangsang, apa seperti itu?
yang benar saja.
yang Anda lakukan hanya meletakkan hidung dekat dengan wiski.
itulah cara kita membauinya.
Dan katakan bagaiman menurut kalian.
Kulit saya menghirupnya, mengingatkanku pada sesuatu.
Mengingatkan ku pada sebuah pub tua yang biasa ku kunjungi
Ada lagi?
Ini baunya sperti kue Natal dirumah nenekku.
bagus.
sangat bagus. kue natal yang anda rasakan apa terbuat dari buah-buahan.
Sangat mengesankan.
menyenangkan bukan.
- Berapa banyak yang telah kamu minum? - satu gelas saja
- kami mngawasimu. - aku habis satu gelas.
buang rokok kalian, aku tak mau ada yang merokok dalam van ku.kalaian tahu peraturannya
Semua masuk kedalam!
Apakah kau mencuri sesuatu, Mo?
- Tidak ada. - Tidak seperti yang kudengar, Mo
Aku tidak bisa menolaknya. terlalu mudah mencurinya di sana.
- ya ampun, Mo Kau memalukan sekali. - kembalikan sana.
Harry bisa kehilangan pekerjaannya.
Apa kau ingin juga? lagipula aku tak suka wiski.
Tidak, aku tak mau, Mo kita sudah berjanji ke Harry.
Jadi kamu membaca semua ini,?
aku mendapatkannya dari perpustakaan.
- Kau bajingan. - hirup itu.
Sialan aku sedang menonton Djo, kau bisa merusaknya.
kau lihat barang rongsokan ini?
aku membelinya dari orang seharga £ 6!
Berat, manis dan berserat.
- Ini baunya seperti angin laut. - hal seperti itulah.
Ini ... Ini adalah ...
Highland malt dan cert.
Angin laut? Yang kita butuhkan adalah pelangi.
Aku tahu apa yang kau maksud. Aku bisa ... Rasa asin dari itu.
- Aye. kau tau maksudku? - ada manis juga.
Omong kosong. Ini semua sama bagiKu.
Apa yang kamu lakukan ...
Albert.
Oh!
Albert ... menjijikkan sekali. - sialan kau.
- Maaf. - sungguh menjijikkan.
ya tuhan.
Di sini, bau serat.
Pete? Siapa itu Pete?
Mereka mendapatinya dari tanah ketika menggali.
Apa? kalian menggalinya dan kalian meminumnya,
dan kalian bertanya seperti anjing yang menggonggong setelah buang air besar?
Dengar, berikan sedikit waktu, buat semuanya?
Aku seperti itu pada awalnya, dan kemudian big Harry mulai menunjukkan padaku bagaimana melakukannya,
menunjukkan trik-trik perdagangan.
Benar, memberi kita ide ini. Mari kita mencoba yang satu ini.
volume ayo ayo mengeras!
Volume, sialan. lebih keras.
Sedikit ... sedikit pedas.
- dari Mana bau itu berasal? - dari tong nya.
Ini mungkin seperti fermentasi cepat.
pohon ek amerika tumbuh bercabang seperti kelapa atau vanili. Mungkin kadang-kadang seperti cokelat.
- cukup sudah. cukup. - Albert, Aku bilang, sobat. Ini kenyataannya
Angin laut, gila dan sekarang seperti kelapa.
Apakah kalian bertiga mencoba untuk memmbodohiku? Apakah kalian pikir aku orang tolol?
Aye. Kau memang bodoh. dengarkan dia saja. Dia akan memberitahu mu.
aku tak percaya kita menghabiskan semua minuman ini tanpa kebelet kencing.
Aku juga, sob. Saku juga ingin minum.
kau tak boleh minum,lihatlah dirimu.
Dengarkan apa apa yang buku ini katakan, ok.
"Rasa yang kuat dari semak masa lalu.
"lembap,dan aroma pekat menghembus di sekitar kita. "
Apa-apaan itu?
- ya ampun. - Dougie!
- Kotor, bajingan bau. - aku ada teman disini.
Maaf, kawan, aku butuh minuman.
Kau menjijikkan.
- kamu Jangan repot-repot! - Dougie! Apa yang kau lakukan?
- Oh Tuhan! - Oh, tidak!
kau menjijikkan.
jangan, diminum.
- Oh, kau seperti berbau! - lihat itu.
Kau bajingan, kotor clatty. Apakah dia selesai melakukan meminumnya, Mo?
ini sanagt enak, Bergambut dan sedikit kental.
Oh, Tuhan.
- bagus. - Ya.
Lihat itu.
pilih yang kamu suka. Hanya meninggalkan warna merah .
Apa?
Empat nol.
Poin. Empat poin melawan nol.
Alberto yang beruntung.
aku beritahu Albert bermain sedikit kotor biasanya,.
Apa itu tadi?
- Bagaimana yang di sana? - Itu omong kosong.
Oh, tidak.
Taruh bola yang ada di saku mu.
sore, semua.
kalian ber tiga minggir. aku ingin bicara dengan Robbie.
menyingkirlah.
Anda ingin bicara dengan aku? Apa, mau mngeroyokku ya?
persetan kau, persetan denganmu!
Robbie, lari!
Robbie, keluar dari sini! Robbie, lari! keluar!
Akalian bedebah!
Oh, persetan.
tertangkap kau, daftie.
jangan menyentuhnya, biar aku saja.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
jika kau melemparkan itu aku akan melemparkan padamu balik.
Aye, lemparkan saja jika kamu bisa. letakkan saja, mari kita duel .
minggir!
Clancy! ayo kita pergi dari sini!
Terima kasih, Matt.
Diam!
lihat bajingan2 itu.
beberpa tempat mereka gunakan untuk berpesta.
Mengapa kau tidak bisa hanya memberi ku kesempatan?
Hanya satu kesempatan, Matt, hanya itu yang aku minta.
Saya akan menjaga Leonie. Aku akan menjadi ayah yang baik.
kau tidak mengerti ya? semua Sudah terlambat bagimu.
Bahkan jika kau ingin berubah, mereka tidak akan membiarkanmu bebas begitu saja.
Anda pikir kau akan dapat kesempatan jika berteman dengan orang seperti Clancy itu? aku rasa tidak.
aku akan memberikan padamu kesempatan, keluarlah dari Glasgow.
Dan aku akan membantu Anda.
Aku akan memberikanmu lima ribu dollar
untuk berangkat ke London membuka lembaran baru.
Demi Tuhan, Robbie, lihatlah dirimu. Apa yang bisa kau berikan pada putriku, eh?
Maksudku, lihatlah tempat ini.
Lihatlah wajah mu, penuh dengan bekas luka.
Tidak punya pekerjaan. Tidak pernah punya pekerjaan.
Bahkan Angkatan Darat tidak akan mau memasukkanmu
Dapatkah kau melihat Leonie dan Vincent jauh lebih baik tanpamu?
Vincent?
ya, Vincent. bayi leonie. Cucu ku.
Nama anakku Luke. aku menamainya Luke. dan selamanya Luke.
bisakah kamu pahami perkataanku?
kau seperti kotoran!
dasar tak berguna.
dasra kau bajingan sialan!
- ini tanah suci. tunjukkan rasa hormat sedikit. - aku basah. Aku bersumpah akan membalasmu.
kau akan tetap hidup lalu apa yang akankau lakukan?
Jangan dengarkan dia. Dia sialan!
Dia basah.
- semua baik-baik saja , Mo? - Baik, Harry?
- Kau baik-baik saja, Robbie? - baik.
- Semuanya baik-baik saja kan? Luke dan Leonie? - sempurna, semuanya sempurna.
hari yang indah , Harry.
Dengar, aku akan pergi Edinburgh pada akhir pekan.
kau akan ikut? kita minum wiski.
aku lagi gak punya uang.
Aku akan membelikanmu tiket.
- boleh aku ikut? - ini pertemuan minum wiski.
- Tidak apa-apa, aku ikut. - benarkah?
ya.
Ya, baiklah.
Albert! Rhino! kita Pergi ke Edinburgh pada akhir pekan.
- Apa itu? - Kita akan ke Edinburgh pada akhir pekan.
- Siapa? - Kami. Harry mengajak kita.
kemana kita akan pergi?
Aku dan Robbie akan ke Edinburgh untuk minum wiski .
- Apa, kita ikut juga? - tidak apa-apa kan?.
apa benar kita boleh ikut?
- jelas boleh. - Ya, ya.
Beberapa gelas wiski, akan mnyenangkan.
Willy, kau ikut?
- Edinburgh? Ya, aku ikut? - di akhir pekan, sobat.
Oh tidak, aku ada acara pembaptisan pada akhir pekan.
Dia telah memutuskan ku jika aku pergi ke Edinburgh,sob.
Maaf, Harry, maafkan saya tak bisa ikut,.
Sudahlah. Mungkin lain kali, eh?
Apa itu?
- Apa yang dia bicarakan? - Aku tidak tahu.
di sana. Apa itu?
Apa, bangunan besar di atas bukit itu?
kau akan melewatkannya. Apa itu?
- Itu Edinburgh Castle, Albert. - Apa itu?
- ya. - untuk apa mereka membangunnya disana?
- Apa kau mau kencing? - Tidak
untuk apa mereka membuatnya di atas sana? Lihatlah.
untuk apa ... darimana aku tahu?
- kau tak pernah lihat Edinburgh Castle? - makanya aku tanya kalian.
- Kapa selama ini kau tinggal didalm kotak lemari? - dan apa hubungannya dengan itu harry?
- Apakah tidak ada kue di rumahmu? - Kau bodoh!
Lain kali pulang, dan periksalah semua kaleng yang ada.
tuan2 dan nyonya2,
wiski terakhir yang akan kita cicipi adalah, nomor lima,
adalah, seperti yang akan Anda lihat pada grafik Anda, merk Lagavulin a.
Lagavulin, berumur 16 tahun dari Isle of Islay.
Jika Anda lihat baik-baik, wiski ini punya warna yang menarik,
dan indah, dan mahal,
cicipi sedikit ... sedikit saja.
lezat. Ini awal yang manis dan indah dan kemudian kau rasakan rasa yang menakjubkan
yang baru saja anda telan.
Sangat, sangat elegan. ini disebut wisky Pangeran Islays.
- Wiski yang enak. apa anda suka? - Ya.
Nah, pertandingan terakhir.
Em ... mencicipi rasa wisky dengan mata tertutup,
saya perlu empat Relawan.
Empat Relawan.
- Ya, anda. - Aku akan melakukannya.
relawan Pertama .
- Siapa nama Anda? - Saya Garrett dari Oakland, California.
- California? Selamat Datang di Edinburgh. - The West Coast. Terima kasih.
- Ya, Pak, dilakukan dengan baik. - Ian McDonald, dari Inverness.
Inverness. Selamat Datang di Edinburgh.
Sekarang ayo, kita perlu dua lagi.
Aku pikir. Salah satu dari kalian yang ada di belakang.
kita butuh hidung orang yang lebih muda.
Aku akan mendampingimu...
- Bagus. Siapa nama Anda, Nak? - Saya Robbie dari Carntyne.
Hi. Selamat Datang.
- Hi. saya Harry dari Manchester. - Dari Manchester?
Oh, kita punya relawan dari ... berbagai lokasi.
Oke. Satu wiski.
saya akan berada di depan Anda.
Terima kasih.
Dan saya ingin anda mencoba menggambarkannya.
Dan menebak yang mana.
Um ... Warna mungkin akan menjadi sedikit petunjuk bagi anda ...
Ini Mungkin berasal dari tong amerika atau pohok oak dari eropa.
hirup.
Ayo, jelaskan kepada saya.?
- Polandia Aku merasakan nya ... - Polandia? Ya.
- Wax polish. - Apa, baunya seperti furnitur polandia?
Ya. bau Kulit dan bulu polandia ...
Saya setuju dengan itu.
Jadi, di dalam mulut.
Manis di awal. kemudian rasa samak kering.
Sekali lagi, ini punya rasa oak Eropa ...
Robbie? bagaimana pendapatmu.
Saya pikir mungkin, eh ...
Glenfarclas atau mungkin Cragganmore.
Nah, Anda tahu, ini sangat menarik
Aku juga agak ragu Antara Keduanya. Erm ...
- Pilih salah satu. - Glenfarclas.
Oke. Yah, aku akan mengatakan Cragganmore.
Cragganmore.
sebenaranya saya tidak selalu benar menebaknya.
hebat, semua. tadi sangat mnyenangkan. tebakan kalian hampir mendekati benar.
bagus. bagus sekali .
Menurut pendapat pribadi Anda, bukan dari buku atau dari sumber apapun,
wiski apa yang terbaik di Dunia yang pernah Anda rasakan?
Tadi malam, kebetulan,
Saya Diminta untuk melihat sampel wiski yang ...
Saya benar-benar berpikir memberinya nilai 10, 10 dari 10.
Itu wiski paling luar biasa.
- Dapatkah Anda memberi tahu kami wisky apa itu? - Ayolah
Tapi itu akan dilelang dalam beberapa minggu ke depan,
dan, itu akan disiarkan oleh pers
Emm ... ada cerita yang aneh Terkait dengan hal itu
penyulingan itu sendiri ditutup pada awal 1960-an
dan tong itu Ditemukan di gudang
jauh sekali dari tempat penyulingan dimana wisky itu dibuat.
Dan kemungkunan besar pertukaran atau penyatuan
Antara manajer penyulingan wiski ini
dan manajer dari penyulingan di mana wisky itu ditemukan.
anda bilang itu akan dilelang untuk umum.
Bisakah Anda memberi tahu kami ... gambaran kasar berapa banyak botol yang akan dilelang?
Wiski ini sangat langka ... emm ...
itu tidak diketahui. Dan satu drum itu diatas harga semestinya.
Jangan pernah menilai buku dari sampulnya, ya?
Dapatkah saya bertanya sesuatu?
Coba ini.
Bagaimana menurut Anda?
ini mudah.
bagaimana bisa?
Anda punya hidung yang sangat baik.
Disini. Ambil kartu nama saya. Anda tahu saya.
- Thaddeus Maloney? - kolektor Whisky .
kau tahu orang yang didalam sana tadi?
Dia berdiri berbicara dengan seseorang dan meninggalkan kertas-Nya di atas meja.
aku ambil ini dari tumpukan kertas.
Aku tahu di mana penyulingan itu berada. Ini di Mill Malt.
Apa kau gila, Mo?
Apa? Ini bisa jadi kesempatan besar bagi kita untuk menghasilkan uang, Robbie.
menghasilkan uang? Jika tertangkap melakukan sesuatu seperti ini, aku akan dipenjara lima tahun di penjara Nhat.
Apakah mereka akan mencurigai orang seperti kita?
Dengar, Mo, aku sudah bilang Leonie, aku tak akan melakukan hal seperti itu lagi.
Cepatlah. Dengar, kau selalu tertangkap bukan.
- Apakah kau yakin ini alamt yang benar? - Aku yakin.
Mungkin aku menunggu disini saja. aku tak mau mngacau lagi, Leonie.
Tidak apa-apa, dia tahu semua tentang kamu. Lihat, dia bibi sekaligus sahabatku yang terbaik. Ayo lah.
ada alarm yang bisa kamu sesuaikan sendiri ok?
sini aku perlihatkan kamar mandinya.
Oh, dan lemari es dan freezer ada disana.
kamar mandi. Toilet di bagian belakang. jangan sampai tenggelam dikamar mandi.
Dan sebenarnya bak mandinya juga.
Dan aku tunjukkan pdamu, kamar tidurnya di sini.
- Ini sangat indah. - Terima kasih.
yang tinggal kamu lakukan adalah, membersihkan lemari bajunya
agar barangmu bisa cukup muat didalamnya.
Baiklah, mari aku tunjukkan ruang tamunya.
ini sangatindah.
Robbie, bagaimana menurutmu?
Mengapa Anda mau melakukan ini untuk kami?
Seseorang Memberi ku kesempatan sekali lagi dan itu mengubah hidup saya.
dan mungkin ini bagi kalian adalah keberuntungan awal.
Pokoknya, aku hanya di London selama enam bulan.
Terima kasih, Grace.
Terima kasih.
aku bisa mengantarkan kalian hanya sampai di pusat kota. Apakah itu tidak apa-apa bagi kalian?
tidak apa apa. Terima kasih banyak, terimakasih.
- Terima kasih, Grace. - Tidak masalah. Hanya hanya sampai disini saja.
Hei kawan, jangan menangis sekarang.
biarkan Aku membawanya.
ini dia. anak yang baik.
Leonie, pergilah dahulu aku akan menyusulmu nanti?
- Ada apa? - Tidak ada. aku hanya ingin melihat-lihat daerah ini sebentar.
- hanya membiasakan diri saja. - baiklah.
oke jangan lupa menelponku nanti
- Sampai nanti. - Sampai nanti, ok.
Kau benar-benar bajingan! mengapa kau mngikutiku!
- Tidak, aku tadi melihat temanku. - Melihat seorang teman?
Sialan kau.
Apakah kau tak mengerti, brengsek? Eh?
Aku hanya hidup normal! Dengan keluarga ku.
lebih baik kau mengatakan yang sebenarnya atau kau akan kuhajar. Apa kau mengikutiku?
BAGAIMANA?
aku taruh sepeda motor di seberang jalan. Clancy yang menyuruhku.
- Apakah kau sudah memberitahukan padanya? - Tidak! belum.
- dengan siapa kau sms an? - aku sedang sms an dengan pacarku!
berikan hp mu.
- Tunjukkan pada ku hp nya! - baik baiklah. Ini.
Jangan bergerak.
Persetan!
- kau beritahu dia alamatnya! - Maafkan aku, sobat. !
sebaiknya kau katakan padaku sebenernya atau kau akan mersakan akibatnya.
Kau telah merusak segalanya.
Kau beruntung, Sniper. kau beruntung aku tak mencungkil matamu keluar.
tetapl di sana. Jangan ikuti aku.
- Bkembalikan hp ku. - pergilah!
sialan kau.
kau Salah sepeda, brengsek!
Sialan.
Aku benar-benar marahk, Harry. Aku bisa merasakannya di tulang-tulangku.
Aku takut. Takut dilain waktu aku tidak bisa menahannya.
Aku sedekat ini. dekat ekali untuk bisa mencungkil matanya keluar.
Aku takut sendiri, Harry.
ayah leonie benar. Setelah kau terlibat dalam masalah kau tak akan bisa lagi keluar darinya.
Ayah Leonie bilang begitu?
yang harus lakukan sekarang berusaha low profile. jauhi keramaian.
- Akan bercinta ke London, Harry. - Apa?
aku akan pergi ke London.
ayah leoni akan memberiku lima ribu dollar.
apa? Ayah Leonie membantumu?
Dia membujukmu?
Aku tidak percaya ini. Kau akan pergi meninggalkan Leonie dan Luke?
Harry, apa yang harus ku lakukan?
aku akan mendapatkan pekerjaan. aku bahkan ditawari wawancara.
aku tak bisa mengeluarkan keluarhgaku dari unit tunawisma.
Mereka lebih baik tanpaku.
Dengar, kau tidak bisa melakukan hal ini. Sekarang, contoh aku.
Waktu berlalu dan hal-hal akan berubah. kau mungkin tidak akan pernah melihat mereka lagi.
kau tidak bisa melakukan ini. Pasti ada jalan yang lain.
Apakah Anda pernah mencoba Mill Malt?
Apa?
Mill Malt, apakah kau pernah mencobanya?
Tidak, saya tidak, tidak.
Ini ... Ini hanya Holy Grail.
ini, tanpa diragukan lagi, asli Malt Mill, tong masih tersisa disana,
dan karena hanya ada tiga botol yang diketahui, dan dua di antaranya dicurigai palsu,
setiap kolektor yang serius akan membelinya berapapun harganya.
menurutku, ini mungkin bisa dijual lebih dari satu juta pound.
Apa?
- Tidak mungkin. - aku tak bisa percaya
ya Tuhan.
jujur Tubuhku gemetar sekarang.
Jika kau seorang pria pasti di tubuhmu ada yang mengeras.
duduklah kalian semua. kita harus merencanakan ini dengan serius.
Maksudku, bagaimana? apa masing masing mendapat seperempat dari satu juta pounds?
baik, begini rencananya.
Mereka akan menyelenggarakan lelang dimana tong tersebut,
berada yaitu di Dornoch Firth.
Lalu mereka akan mengundang kolektor kaya , dealer,
datang untuk sesi makan makan di Grand Master.
- dandiikuti oleh cellik di sebuah hotel lokal. - Ceilidh maksudmu?
Ceilidh, orang-orang pintar. Di sebuah hotel lokal, dan itu dilaksanakan pada tanggal 16 Juni.
apa itu "Firth"? Dornoch Firth?
Kita Mungkin akan membutuhkan perahu, tergantung di mana itu berada.
jika kita menemukan tempat ini, bagaimana cara kita meloloskan diri?
apa ini seperti Alcatraz atau semacam itu.
dan ketika tertangkap siapa yang akan membebaskan kita?
berpikirlah sendiri.
Ini setara dengan memiliki Mona Lisa di kamar tidurmu.
Mona siapa?
Mona Lisa.
Kau tahu, Mona Lisa.
iya sudah, aku cuma bertanya,.
Kau tahu, ketika aku masih didalam penjara, Aku kenal seseorang.
orang yang Cerdas. suka membaca buku dan semacamnya.
Dan dia pernah bercerita tentang kisah tentang seorang penyelundup Arab
yang membawa tas dari jerami dan keledai untuk pergi ke perbatasan .
penyelundup itu oleh seorang petugas perbatasan, selalu digeledah.
tapi Mereka tidak menemukan apa-apa.
Setelah dia berhenti menyelundup, salah satu penjaga menemuinya di satu hari dan bertanya padanya,
"baiklah, beritahu kami. Apa yang telah kamu selundupkan? "
pria itu tersenyum dan berbalik dan berkata, "keledai.
"Saya mnyelundupkan keledai."
apa hubungannya dengan cerita keledai yang kau ceritakan tadi?
- Kau keledai. - Aku baru saja akan mengatakan bahwa.
kita akan mencuri seekor keledai.
Masalahnya, lihat siri kita. Eh? kita kan terjebak didalam sana.
Mungkin mereka akan melihat tato "penjahat" di dahi kita.
Kita semua punya catatn kejahatan y kan?. kita terlihat seperti Neds, kan?
Kau mengenakan setelan lalu seperti kita akan ke pengadilan.
Terutama kau, Robbie.
Aku tahu maksud kalian.
Kilt!
Kita bisa memakai kilt.
Tidak ada yang pernah mengganggu orang memakai kilt.
kita hanya akan terlihat seperti warga yang ramah berasal dari dataran tinggi.
kereta Whisky spotters, tahu kan maksudku?
Albert Einstein.
Albert Einstein? Siapa itu?
Dia adalah seorang teman Mona. kau Ingat Mona?
Demi Tuhan. kembali ke Mona lagi. Apa berikutnya, "keledai"? ayolah.
Arse!
- Ayolah. ku mohon! - mereka semua tak perduli.
Hentikan busnya!
Mereka berhenti. Mereka berhenti.
sudah ku bilang kan?
Fuck me. Sound Of Music .
Hei, Albert!
Maaf, suster, kau harus menjaga sikap mereka ini Protestan, kau tahu.
♪ I would walk 500 miles And I would walk 500 more
♪ Just to be the man who walked a thousand miles
♪ To fall down at your door
♪ When I'm working Yes I know I'm gonna be
♪ I'm gonna be the man who's working hard for you
♪ And when the money comes in for the work I do
♪ I'll pass almost every penny on to you
♪ When I come home ♪ When I come home
♪ Oh, I know I'm gonna be
♪ I'm gonna be the man who comes back home to you
♪ And if I grow old Well, I know I'm gonna be
♪ I'm gonna be the man who's growing old with you
♪ But I would walk 500 miles And I would walk 500 more... ♪
Cheese!
bagus. Terima kasih.
Apakah kalian dari Highlands?
Sebenarnya, kakek,dari kakek buyut ku, dia seorang pemimpin di Highland.
Kilt ini adalah tradisi dan saya merasa bangga setiap kali saya memakainya.
Itulah mengapa Anda memakainya ke depan?
Oh, iya benar.
♪ But I would walk 500 miles And I would walk 500 more
♪ Just to be the man who walks a thousand miles... ♪
Albert. Ayo, sob. hampir sampai.
baik sialan.
sporran ini,memukul terus enerus dikemaluanku.
Bola ku akit sekali. tidak heran orang highland jarang memakainya.
berhentilah mngeluh!cepatlah kesini.
Tuhan.
Clatty tadger.
ap sporran itu mnyakiti kemaluanmu juga.
Guys! Apa yang kalian lakukan?
Ini Alberto!
sialan kalian bersantai disini sedang aku tertinggal jauh di belakang?
aku sangat kelaparan. jantungku kembang kempis.
omong kosong. Aku marah.
Mengejutkan sekali. sangat mengejutkan.
Baiklah.
ini sakit sekali sob. sialan kau, Albert. Apa yang kau lakukan?
Sialan!
Beri aku sepotong?
pergi dari sini! Pergi dan cuci tanganmu, Anda dasar kau menjijikkan '!
- Dengar, sobat, aku akan mnghibur kalian - Demi Tuhan!
Balblair Distillery.
Tanah yang dijanjikan. harta karun ada di sana, sobat..
tapi satu masalahnya.
Itu ada di sana, kita ada di sini.
tanpa rencana,
dan aku menorbankan kemaluanku demi ini semua.
Sebelum kita lanjutkan aku akan menelpon seseorang. Kita akan bertemu seseorang.
sebenarnya siapa yang akan kita temui?
percaya saja padaku dan kau akan tahu.
- Bagaimana kabarmu? - Senang bertemu Anda.
berjalan dari Glasgow, eh? Itu adalah perjalanan yang mengesankan.
Jadi selamat datang di klub Whisky Carntyne Malt?
terima kasih telah bersedia menemui kami, Mr Dobie. Kami baru dibentuk.
Nama saya Robbie. saya yang memimmpin mereka.
Ini Albert, Sekretaris Keuangan.
Rhino anggota baru.
Dan Mo, Sekretaris sosial dan umum penyedia apa pun yang kita butuhkan.
Oh, sangat mengesankan. Baiklah. Dan apa yang bisa kita lakukan untuk Anda?
emm kita sudah membaca laporan dan, bagi kita,
lelang di Mill Malt lebih penting daripada mendaratkan seseorang di bulan.
Kami datang untuk meminta tanda tangan Anda dan, jika mungkin, untuk newsletter,
bisa kita mendapatkan sebuah foto Anda dengan tong wisky nya?
Dan hanya jika itu tidak mengganggu,,
jika kita diperbolehkan menyaksikan Pak Rory McAllister mencicipi wisky nya, .
Ini hanya agar kita bisa menceritakan pada anak cucu kami yang ada di atas sana.
tidakkah itu manis sekali?
lebih dari manis. Ini begitu mengesankan.
- bukankah itu enak rasanya? - benarkah?
tahukah kau?
Aku tidak percaya kau mengajak kita kesini dan mengambil resiko kita semua dipenjara.
diamlah. Berikan botol itu.
sekarang Mereka punya foto kita juga.
menurutku, ketika mereka tahu barangnya hilang. aku akan sial
aku kira kamu pintar.
Setelah Mereka Tahu? Tapi mereka tak akan menyadarinya.
Tidak ada yang hilang.
Semuanya akan baik-baik saja. aman saja.
Apa kau bodoh?
apa kau tahu sebesar apa kunci pintunya?
Dan kamera juga Alarmnya?
Kamera dan Alarm? Ada satu kamera. Satu alarm. didalam tidak ada alarm atau kamera.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku sudah tanya ke sekretaris. Pencurian yang terakhir dilaporkan dilakukan oleh para Viking.
Dengar, Selama proses mencicipi,
mata semua orang yang akan terpaku kepada sang ahli. Benar?
Jadi ketika kita masuk, kamu akan menutupi aku. Tak seorang pun akan melihat kita.
aku hanya akan berjalan di belakang barel. Benar?
menunggu sampai malam, jadi semua terkunci, Aku akan mengirimi kalian sms.
kalian akan datang dengan gear, botol dan lain lain.
Halo.
saya tidak mengira akan bertemu anda disini.
Anda tidak pernah tahu, Pak Maloney. Anda tidak pernah tahu.
Benar, tuan2 and nyonya2. Selamat Datang di Balblair Distillery
ini adalah hari yang unik dalam sejarah penyulingan.
Kami memiliki hak istimewa dalam Master of the Quaich,
yang akan mengevaluasi apa yang ada di sini.
Jadi, tanpa basa-basi lebih lanjut Saya Akan menyerahkan ke Rory McAllister.
Terima kasih, Angus.
Dan mungkin saya akan menambahkan sedikit.
ini, tanpa diragukan lagi,adalah kesempatan paling langka.
Penemuan tong kecil malt mill ini
belum pernah terjadi sebelumnya.
Nah, lebih lanjut. kita akan menggambarkannya sedikit agar lebih jelas?
Benar. tuan2 ...
Pilih alat Anda.
Oh, bagus.
Terima kasih banyak.
bisa anda lihat ini mempunyai warna kuning yang cantik,
tapi bukan jenis warna Anda harapkan dari pohon oak Eropa.
Ini adalah ... Saya pikir itu Mungkin sudah melebihi dari pohon oak Amerika.
warna cerah yang indah.
ini benar-benar, saya bisa ... saya berharap bisa berbagi rasanya dengan Anda semua.
Ini adalah salah satu wiski yang paling luar biasa
suatu kehormatan besar bisa mencicipinya.
Itu bukan catatan dalam. The smokiness Faded seperti Yang Anda harapkan
dilihat dari usia wiski ini.
Superb.
Benar-benar mengesankan.
Mmm!
Dapatkah saya mencicipinya lagi, ku mohon?
Robbie. ini kita.
- sukurlah, Albert. - Di sini, di sini.
baik, di sini, Albert, ambillah. Ambil .
Sekarang dengarkan, Albert. taruh serendah mungkin agar cepat terhisap.
- siapkan botolnya. - kita sudah siap.
Jangan menumpahkan setetes pun.
baiklah, lanjutkan.
Ini dia.
- Lihatlah ,,ini seperti sihir. - ini saja, kita punya ini saja.
- Dan ingat jangan menumpahkan nya. - Jangan khawatir.
Dengar, dua menit. Aku harus memeriksanya, oke?
Albert? tidak ada yang tumpah, sobat. semua aman di sini.
- Brilliant. ini sudah botol keempat. - Apa, sudah? luar biasa.
Sial! Robbie, ada motor datang ke tempat parkir.
sialan! biar kutarik kedalam, cepat.
- Ambil botolnya. - Cepat!
bawa botol. ayp cepat, oke?
sial sial. Sial.
disini.
Aku bisa ku percaya aku meninggalkan kantorku.
ini adalah kesempatan untuk bersenang-senang.
gelas?
Terima kasih, Angus. Terima kasih.
baiklah.
Aku akan mati sebagai pria yang bahagia. 1034 01:1cukup.
Indah.
melihat ini nanti pergi membuat hatiku hancur.
bisa kuberi saran sedikit, Angus,
yang yang akan tahu?
Ini situasi sama-sama untung. Tidak ada yang kalah.
Klien saya hanya ingin tiga botol,
satu untuk disimpan,satu untuk ditukarkan, satu untuk diminum dengan teman-temannya.
Tapi pikir ini cocok dengan Amerika.
Dan bagaimana selanjutnya? Maksudku, apa dia akan minta bukti.
- tidak mendetail. - dengan harga segitu?
berikan saja.
Dia tahu. Itu sudah cukup.
Antara aku dan kamu dan dinding.
Cukup kotor.
Saya tidak mpunya keberanian.
Kasihan.
£ 700.000, tawaran dari belakang
Apakah Anda kembali, Pak, pada 700.000? 720.
£ 720.000 .
penawar baru di sebelah kanan saya. 740. 740,000.
tepat di belakang ruangan.
760.
780. £ 780.000.
Dekat saya sekarang di £ 780.000.
Penawar baru tepat dari tengah di £ 800.000. Tawaran ada di 800.
820. £ 820.000.
840. £ 840.000.
datang dari penelpon disana pada harga 840. 860,000.
Dengan tawaran dari telepon sekarang di harga 860. Apakah lanjutkan sekarang di 860?
£ 880.000.
Di sebelah kiri sekarang di 880. £ 900.000.
920, aku akan mengambil. 920 dari pria Duduk di sebelah kiri saya. Sekarang di 920.
940.
960 di depan. £ 960.000.
diruangangan bersaing dengan telepon sekarang. Tawaran £ 980.000.
ada lagi dari di dalam ruangan sekarang di 980 000?
Anda sudah selesai, Pak, sekarang di £ 980.000?
Itu tepat di tengan di 980 ...
penawar baru pada £ 1 juta.
1 juta poundsterling.
New penawar di sisi kiri sekarang £ 1 juta.
Apakah ada lebih lanjut sekarang pada £ 1 juta? Apakah Anda Pak?
Tawaran yang ada di sebelah kiri pada £ 1 juta. Apakah saya mendengar 1.020.000?
£ 1.020.000 menawar.
1.040.000. £ 1.040.000.
asih darisebelah kiri di ... 1,060,000.
1,060,000. di depan saya sekarang di £ 1.060.000.
Apakah Anda sekarang, Pak, pada £ 1.060.000?
1.000.000. £ 1.000.000.
Pria di sebelah kiri saya sekarang di £ 1.080.000.
Apakah saya mendengar 1,1 juta, Pak?
Setiap muka pada satu ... kita mencari £ 1.100.000?
1,1 juta. 1.088
£ 1.100.000.
Tawaran ada di pusat sekarang di £ 1,1 juta.
sekarang sebesar 1,1 juta pound? 1.091
Apakah Anda, Pak, sekarang di 1,1 juta ...
Dan 20.
di sebelah kiri di 1.120.000 ...
£ 1.150.000.
Ini bersaing dengan Anda, Pak, sekarang di 1.150.000.
Apakah saya mendengar tawaran yang lain, Pak? Pada £ 1.150.000. 1.098
Pada 1.150.000 ...
Tawaran masih dengan Anda, Pak, di £ 1.150.000.
lebih lanjut di £ 1.150.000?
Ini milikmu, Pak, pada 1.150.000 ... 1.102
Dua-oh-sembilan.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
- saya ucapkan selamat. bagus sekali. - Terima kasih banyak.
- boleh saya tahu siapa penawar Anda? - Aku bahkan tidak tahu namanya.
Bangsa?
Moskow, hanya itu yang saya tahu.
selamat, Pak. untuk catatan lelang. Selamat.
Terima kasih, terima kasih.
- Bisa kami tahu nama Anda, tolong, Pak? - Mereka memanggil saya Jim Vincent.
- darimana anda berasal? - Westport, Connecticut.
- Dan ... Dan kau akan meminumnya? - Saya harap begitu.
Ya, dia.
- Cobalah untuk tidak menumpahkannya. - ini Terlalu berharga.
Bagaimana rasanya?
Ini benar-benar indah. Ini benar-benar hebat.
Terima kasih, terima kasih, sangat banyak. Terima kasih.
komisaris.
Klien saya mendapatkan apa yang diinginkannya. Selalu. Dia tidak senang, saya dapat memberitahu Anda.
selamat
untuk tidak menghabiskan satu juta pound untuk itu.
Oh, Tuhan.
Ya Tuhan!
Saya tidak bisa percaya.
Berapa banyak yang kau punya?
satu untuk disimpan, satu untuk dijual dan satu untuk diminum bersama teman-temanku.
Kau tidak melakukan kesepakatan dengan Dobie kan?
aku Tidak punya keberanian untuk itu.
Anda bajingan. terkutuklah aku.
- Berapa banyak yang Anda inginkan? - 200.000.
dari asalnya tidak? Tidak mungkin.
"Bukan untuk detailnya", itulah yang saya dengar.
Dan itu belum semua. Saya ingin pekerjaan. Saya ingin benar-benar pekerjaan.
- Bisakah Anda mngantarkan ke Glasgow? - Tidak masalah.
- anda masih punya kartu nama saya? - masih. 1.136
sms nomor anda, aku akan ke sana hari Rabu.
Jangan mengacaukan.
Sial, itu PC. Aku tahu orang itu. Dia membenci ku.
- Sial. Ayo, kita tidak melakukan apa apa. - Tidak ada yang boleh bergerak.
- Mereka tidak akan menangkap kita. - Tidak ada yang boleh bergerak.
boleh saya bertanya sebentar?
Selamat siang, Constable.
Halo, para awnita. Sedikit menari negara, eh?
Dan apa yang sudah kamu rampok, Nona?
Tidak, pak.
bersandar di dinding, cepat. letakkan tas di sisi kalian.
- Apakah ini haruspak? - Ayo, ini bukan kompetisi pidato.
kamu punya apayang perlu aku tahu?
Tidak, tidak sama sekali, kawan.
Oke, berbalik.
Oke, kosongkan tas mu, silakan.
rentangkan tanganmu. aku harus memeriksa semuanya?
Hanya tas tidur. Apakah Anda ingin aku membukanya?
kau tidak mencuci kaus kakimu,ya Nak?
apa anda lihat kami membawa mesin cuci.
Oh, maafkan aku.
Oke, para gadis, kami akan menangkap kalian nanti, sehingga mau berbicara.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Kau pikir aku lupa, eh?
sini semua.
- Ayo. sini semua. - Apa?
kesini sekarang. Bukan kau,nona
- buka keatas kilt nya. - Apakah Anda akan tertawa?
- Anda tidak akan pernah bisa tidur lagi, Officer. - Diam.
angkat, kataku.
- oh Tuhan, apa yang terjadi padamu? - Ceritanya panjang,.
parah. lebih baik kau meletakkan krim disitu.
- Apakah Anda punya pak? - Berbaliklah, demi kebaikan bersama.
Ini seperti hidran.
apa Anda ingin sampel darinya?
seharusnya ku bawa topeng las ku.
- sudah selesai? - silahkan pergi, dan jaga kelakuan kalian.
- Sampai nanti, eh? - Tidak, mudah2 an tidak.
Albert, tenang. abaikan mereka. tenang.
penganiaya warga sipil tak berdosa sialan.
- aku kesal dibuatnya. - mengejutkan sekali.
polisi sialan.
kami bersih ya kan!
Billy Connolly. Robert the Bruce. Braveheart, kalian bajingan!
Alex Ferguson! kita adalah juara!
Cheers!
Kau bercanda kan. Berikan padaku. Jangan tumpahkan lagi .
Oh tuhan.
ya tuhan.
Apakah ini benar-benar terjadi? kau sungguh idiot!
Anda melihat wiski itu tumpah? Itulah bagianmu. Pergi!
Kisah hidup ku.
- boleh ku bilang sesuatu ... - Katakanlah saja!
kau tak akan dapat apapun! Tidak sepeser pun.
- bukan apa-apa. - Hanya minuman saja ya kan?!
dasar kau, Albert.
- Ini adalah hal terakhir yang akan ku katakan padamu. - Kau benar.
Lihat bola besar dan gemuk itu, aku akan pukul itu dengan sporran!
- Dengar. - Albert, ku pikir lebih baik kau diam.
Dengarkan. Jika hanya ada empat botol tersisa di seluruh dunia
maka membuat mereka sangat, sangat berharga. Benar?
Benar, tapi kau hanya orang idiot!
Tetapi jika hanya ada dua botol tersisa di seluruh dunia,
maka membuat itu lebih berharga lagi.
pakai Akal sehat. Pasokan dan permintaan.
Kekuatan pasar. 1.203
Thaddeus adalah akan pergil.
Saya tidak ingin kalian ikut, lebih baik jika kalian yunggu di sini.
Tunggu di sini? Kami akan ikut denganmu, semua akan baik-baik saja.
Tidak, tidak, tidak. kau tetap disini bersamaku
- Kau akan kemana. - ya, tunggu saja di sini.
Dan, Albert, jangan mengacau lagi. jangan terlalu menarik perhatian.
oke?
Kita bisa pergi dengan dia.
tetaplah di sini.
tidak terlihat.
Aku tidak bisa melihat apa-apa dari sini. ketegangan ini membunuhku.
- kebawah, biar aku bisa melihat. - Oh, persetan. Tidak mau.
- Aye, ayolah. Dia benar. - Ayo.
aku tak tahan dengan ketegangan ini.
Oof! Albert!
- Apa yang terjadi? - Mereka hanya duduk.
Mereka hanya berbincang bincang.
Tunggu. Dua detik. 1.221
Apa yang terjadi?
Dia tidak terlihat bahagia. Pastinya.
- Siapa, siapa itu? - Thaddeus.
Dengan wajah seperti itu, dia bisa terkena serangan jantung.
Bagaimana dengan Robbie?
Tunggu. Sudah ada perkembangan.
- Apa maksudmu? - tas penuh uang.
Apa?
Sebuah pertukaran paket. Apa lagi maksudnya itu?
terlihat baik.
Tunggu, dia memasukkan sesuatu.
Demi Tuhan.
Tidak tahu. aku cuma melihatnya.
- Albert! - tahan! Tahan sedikit.
ya tuhan.
sialan bolaku seperti pecah.
sial!
baik-baiklah pada mereka.
bagaimana?
Tenang. Seratus ribu.
Dua puluh lima ribu masing-masing. kita akan membaginya nanti.
- kita beruntung. - Beri kami ciuman.
- Ini brilian. - Apakah dia marah?
Ambil atau tinggalkan.malt mill.
- Ini brilian. Apa itu? - lihat sendiri.
Jadi siapa pria itu?
Ini adalah teman Thaddeus. Dia menjalankan penyulingan.
- Dia akan memberi kita pekerjaan. Ajari kami. - mantab.
Mungkin kau kesepian di atas gunung. san berubah menjadi pengembala kambing.
Ini tidak jauh dari Stirling. Kita akan membeli rumah disana, di kota.
Aku tidak percaya dia membayar semua uang itu hanya untuk dua botol.
Dua botol? hanya satu botol.
- Apa? - dimana botol satunya? 1.254
"Terima kasih telah memberiku kesempatan. Robbie."
dasar pengacau.
Classic.
- Apa kau menyukainya? - Ini hebat sekali kawan.
Ambil tasnya.
hai, Mo 1.260
Bagaimana menurut kalian?
Darimana kau mendapatkannya?
- dari bekerja. - Sebuah VW campervan?
Karena itu ia harus mengunjungi distilleries,
lebih murah daripada tinggal di sebuah hotel.
- Sialan. Ini aib sialan. - benar.
- Di mana aku menempatkan bayinya? - Di bagian belakang, ayolah.
baiklah kawan-kawan
kita akan memberi kalian kabar setelah kita sampai oke? 1.269
Beri kami pelukan erat.
- Terima kasih, sobat, aku berhutang padamu. - tidak Aku yang berutang padamu, sobat.
Alberto.
- Jangan biarkan udara segar membuatmu lemah oke. - aku akan merindukan mu, so. 1.273
- kau berhati-hatilah, ok. - ok, sob.
Mo, terima kasih untuk semuanya. - Aku akan merindukanmu, Robbie. 1.275
Aku akan memeriksa sakuku,
Pgunakan pikiran kalian. Jangan membelanjakannya pada mesin slot. Lakukan sesuatu yang berguna. 1.277
- berlakukalah baik sob? - Berhati-hatilah.
aku tak akan melupakan kalian.
Dia ternyata orang yang baik bukan?
- anak, istri, motor. - Dan pekerjaan.
- Dia melakukannya dengan baik. - Dia memiliki.
Jadi bagaimana sekarang?
Banyak uang.
Persetan. Mari kita menghabiskannya.
- Hey! ide bagus, sobat. - Kedengarannya bagus.
Kau lucu, Robbie Emmerson.
Dari hari pertama aku melihatmu.
♪ But I would walk 500 miles And I would walk 500 more
♪ Just to be the man who walks a thousand miles
♪ To fall down at your door
♪ And I would walk 500 miles And I would walk 500 more
♪ Just to be the man who'd walk a thousand miles
♪ To fall down at your door♪ 1.294
indo sub by ZAKYZUZAKY thankyou